How far

Dans une station-service désaffectée de Seine-Saint-Denis, Suzanne rencontre Amadi, gardien des lieux mais aussi réalisateur en pleines recherches pour un documentaire sur le Biafra. Entre eux se tisse un protocole poétique pour visiter le passé de l’autre, questionner en filigrane le rapport des économies nord-sud, explorer par l’imaginaire ce qui les éloigne comme ce qui les rapproche. De fait, How far signifie « à quelle distance » en anglais britannique, mais aussi « bonjour, comment ça va » en pidgin nigérian. L’autrice Laure Bachelier-Mazon, qui a grandi au Nigéria, travaille sur le brouillage des repères géographiques, le mélange des langues (français, anglais, pidgin), la confluence de l’histoire et de l’actualité, la juxtaposition du réel et du fantastique. Anne Monfort confie cette partition sensible à trois interprètes – dont une chanteuse lyrique – qui se partagent le récit et font glisser entre eux les personnages, comme l’inconscient peut le faire dans les rêves. How far donne ainsi à voir et à entendre un espace de la rencontre, structuré par la lumière et la musique, où se joue la possible ou impossible appropriation de la mémoire de l’autre.